Comentarios de la noticia: El MIT desarrolla un nuevo chip neuronal con un consumo muy reducido de energía

El MIT desarrolla un nuevo chip neuronal con un consumo muy reducido de energía

17 de febrero, 2018 |

Manuel Arenas |

Comentarios: 2

| Fudzilla

Volver a la noticia

Tags: Procesadores, IBM, Procesadores

Comentarios:

1 : AvFenix (3382 comentarios)

17/02/2018 20:24:30

Estaría bien que lo aplicaran a los PC's y que pudieran ser utilizado para la IA de los videojuegos entre otras utilidades.

Útil: 0, De acuerdo: 0, Discrepo: 0, Ortografía: 0

2 : Empatojayos (725 comentarios)

19/02/2018 7:57:57

Escrito por Noticia3D:
Desde el MIT han dicho que estos chips permitirán a los smartphones manejar redes neuronales localmente o embeberlas en dispositivos de electrónica de consumo.

Yo prefiero traducir el verbo inglés embed como embutir en vez embeber. Si bien embeber es la traducción más común, yo creo que es por la similaridad de las palabras y no por su uso específico; me explico: embeber tiene un significado más cercano a impregnar (como los líquidos en una esponja) mientras que embutir (aunque comúnmente usado con alimentos) se refiere a meter apretadamente un objeto dentro de otro, un significado más acorde con la idea de integración de componentes electrónicos dentro de otros, especialmente usado como contraparte contra discrete que significa separado, no integrado (mal traducido en ocasiones como discreto/discreta que se refiere a la conducta humana).

Útil: 0, De acuerdo: 0, Discrepo: 0, Ortografía: 0