Un juego FPS muy reciente llamado Crónicas de Riddick: La fuga de Butcher Bay ha llegado a nuestro país en su idioma natal, el inglés. Al no anunciarse la intención de traducir el juego, ni los textos del mismo.
Ante tal noticia y visto la buena aceptación que estaba recibiendo este juego, un pequeño equipo se ha dedicado altruistamente a traducirlo. Aquí tenemos los comentarios del jefe del proyecto
zEsAr:
"Por fin esta lista la traducción COMPLETA AL ESPAÑOL de los substitulos del Juego Cronicas de Riddick: La fuga de Butcher Bay :)
Creo que está todo o casi todo traducido y esperamos que bien, pero por supuesto cualquier irregularidad que encontréis podéis comentarlas en los hilos oficiales del juego tanto en los foros de acción en www.tactland.com , www.meristation.com, www.noticias3d.com y www.elotrolado.net.
Quisiera dar las gracias a toda la gente que a ayudado de una forma u otra en la traducción de este grandísimo juego y que si no fuera por ellos no podria haber hecho esto. Estas personas han sido (espero no olvidarme a nadie...) SDK Delson, waninkoko, dover157 y su amigo, Emudem, Man U Fear, Astrako, TaCtO, Arturokneitor, Alejo I, y todos los que me ayudaron cuando tuve alguna duda o problema y también a la gente que me animaba a continuar y han tenido la suficiente paciencia para esperar ;). En fin gracias por realizar un trabajo que deberían haber realizado los creadores del juego.
