La firma Nokia se ha unido a la operadora Tele2 y a Microsoft para ofrecer un servicio de traducción en tiempo real que utiliza tecnología del gigante de Redmond.
Este servicio se conoce como "Call Together", y está centrado en ayudar a los refugiados sirios a facilitar su integración durante la primera etapa de acogida en Suecia, aunque de momento se limita a traducir del árabe al inglés.
Es un proyecto muy interesante y muy ambicioso con fines solidarios, ya que es totalmente gratuito y busca hacer la vida más fácil a esas personas que llegan a Europa huyendo de los horrores de la guerra y se encuentran desde el primer momento con un enorme obstáculo, la barrera del idioma.
La propia Nokia ha comentado que este es el inicio de algo grande, de un proyecto que podría acabar de una vez por todas con esa barrera que supone la llegada de personas a un país cuyo idioma no conocen.
Los traductores no son perfectos, de hecho pueden presentar carencias importantes, pero hoy por hoy tienen un nivel lo bastante bueno como para facilitar una comunicación bidireccional fluida, aunque los interlocutores tengan que hacer un pequeño esfuerzo de interpretación durante la conversación.
