Aunque Diablo III sólo está disponible en inglés para Mac, una vez descargado en inglés mediante las opciones del instalador se puede habilitar la descarga del pack de traducción en castellano.
Este set de audio, textos y vídeos doblados, según el servicio de atención al cliente de Blizzard no deberían poder ser descargados, ya que "es muy posible" que el juego no funcione de forma correcta.
La recomendación de Blizzard para aquellos que hayan instalado el idioma español es desinstalarlo y volver a realizar el proceso, instalando únicamente el idioma inglés. Aunque de momento no parece que haya quejas por parte de los usuarios que se han "aventurado" con la versión en castellano.
Gracias a GuDa!Ri por enviar la noticia.